在考口說的時候，很多同學會被老師要求要使用idiom，因為Band Descriptors上面Bands 7~9都要求： “less common and idiomatic vocabulary”。然而，idiomatic language真的就是我們所稱的「俚語」或「片語」嗎？

IELTS Speaking Band Descriptors (public version)

我們可以看到idiom在劍橋字典中的定義，確實是「俚語」的意思。有點像是中文裡面的歇後語。(e.g.) 黃鼠狼給雞拜年、肉包子打狗

然而，idiomatic的定義其實不只是「有idiom」，也是指「道地用法」。什麼叫道地用法呢？以中文來說，「我的天啊！」「真假！」這些都是在聽到一件令人吃驚的事之後，很自然的回應，所以這些就是「道地用法」。以英文來舉例的話，當我們要說「一個會很多語言的人」，你當然可以使用「a person who knows more than a language」，但你也可以用「a multilingual user」或「XXX is polyglot」。這些都是母語人士常用，但一般考生不常用的字，這才是所謂的「less common and idiomatic language」。

這些 *less common and idiomatic language *****都是偏向 “topic-specific words（針對主題的單字）” 也就是非萬用字。（畢竟「萬用」就不會「less common」）

如果要培養這種單字，最直接的方法真的就是看英美劇、看TED Talk隨手記一些「你中文會講，但英文不會用」的字。不要背那些你中文也不會用的，不然考試根本講不出來。又或者，為了用那些字而硬套，會讓答案變得很不自然。

其實之前就有碰到一位同學，剛從國外回來，裸考雅思的時候，一舉拿下口說6.5，他在這段期間瘋狂的背各種idioms，把某位老師發給他的idiom list當成口說寶典，也很認真的去Engoo, Cambly之類的線上網站跟外師上課。然而，不僅線上外師一直說他講的內容不自然，而且補了一年的習，台北能補的幾乎都補過了，也考了十幾次後，分數卻是直線下降到5.5，所以才來找Anderson幫忙。一換了方法之後，分數立馬在一個月後跳回6.5！